******************************************* * BUFFY -- IM BANN DER DAEMONEN * * (BUFFY, THE VAMPIRE SLAYER) * * Episodenliste * ******************************************* (c) Paul David Doherty , 20.2.1999 Anmerkungen: - Die Auflistung erfolgt in der Reihenfolge der US-Ausstrahlung. - Die Produktionscodes der 3. Staffel werden im alten Format angegeben; das neue Format ist "3ABB" statt "6V" (also 3ABB01, 3ABB02 etc.). Ausstrahlungstermine: - USA (WB): Folgen 01-25 am Freitag (ausser 04), ab 26 am Dienstag. - D (Pro7): Pilotdoppelfolge am Freitag, Folgen 03- sonnabends. WWW: - Die jeweils aktuelle Version dieser Liste liegt im WWW unter http://www2.rz.hu-berlin.de/angl/people/pdd/tv.html bzw. http://tvlist.home.pages.de/ # Code WB-EA Originaltitel Deutscher Titel Pro7-EA -- ---- -------- ---------------- --------------- -------- *** Staffel #1 (1996/97) *** 01 4V01 10/03/97 Welcome to the Hellmouth (1/2) Das Zentrum des Boesen 09/10/98 02 4V02 10/03/97 The Harvest (2/2) Die Zeit der Ernte 09/10/98 03 4V03 17/03/97 The Witch Verhext 10/10/98 04 4V04 25/03/97 Teacher's Pet Die Gottesanbeterin 17/10/98 05 4V05 31/03/97 Never Kill a Boy on the First Date Ohne Buffy lebt sich's laenger 24/10/98 06 4V06 07/04/97 The Pack Das Lied der Hyaenen 07/11/98 07 4V07 14/04/97 Angel Angel - Blutige Kuesse 14/11/98 08 4V08 28/04/97 I, Robot - You, Jane Computerdaemon 21/11/98 09 4V09 05/05/97 The Puppet Show Buffy laesst die Puppen tanzen 28/11/98 10 4V10 12/05/97 Nightmares Die Macht der Traeume 31/10/98 11 4V11 19/05/97 Invisible Girl Aus den Augen, aus dem Sinn 05/12/98 12 4V12 02/06/97 Prophecy Girl Das Ende der Welt 12/12/98 *** Staffel #2 (1997/98) *** 13 5V01 15/09/97 When She Was Bad Im Banne des Boesen 19/12/98 14 5V02 22/09/97 Some Assembly Required Operation Cordelia 02/01/99 15 5V03 29/09/97 School Hard Elternabend mit Hindernissen 09/01/99 16 5V04 06/10/97 Inca Mummy Girl Das Geheimnis der Mumie 16/01/99 17 5V05 13/10/97 Reptile Boy Der Geheimbund 23/01/99 18 5V06 27/10/97 Halloween Die Nacht der Verwandlung 30/01/99 19 5V07 03/11/97 Lie to Me Todessehnsucht 06/02/99 20 5V08 10/11/97 The Dark Age Das Mal des Eyghon 13/02/99 21 5V09 17/11/97 What's My Line? Part 1 (1/2) Die Rivalin 20/02/99 22 5V10 24/11/97 What's My Line? Part 2 (2/2) Das Ritual 27/02/99 23 5V11 08/12/97 Ted Ted 06/03/99 24 5V12 12/01/98 Bad Eggs Faule Eier 13/03/99 25 5V13 19/01/98 Surprise (1/2) Der Fluch der Zigeuner 20/03/99 26 5V14 20/01/98 Innocence (2/2) Der gefallene Engel 27/03/99 27 5V15 27/01/98 Phases Der Werwolfjaeger 28 5V16 10/02/98 Bewitched, Bothered and Bewildered Der Liebeszauber 29 5V17 24/02/98 Passion Das Jenseits laesst gruessen 30 5V18 03/03/98 Killed by Death Der unsichtbare Tod 31 5V19 28/04/98 I Only Have Eyes for You Ein Daemon namens Liebe 32 5V20 05/05/98 Go Fish Das Geheimnis der Fischmonster 33 5V21 12/05/98 Becoming, Part 1 (1/2) Wendepunkte 34 5V22 19/05/98 Becoming, Part 2 (2/2) Spiel mit dem Feuer *** Staffel #3 (1998/99) *** 35 6V01 29/09/98 Anne - 36 6V02 06/10/98 Dead Man's Party - 37 6V03 13/10/98 Faith, Hope & Trick - 38 6V04 20/10/98 Beauty and the Beasts - 39 6V05 03/11/98 Homecoming - 40 6V06 10/11/98 Band Candy - 41 6V07 17/11/98 Revelations - 42 6V08 24/11/98 Lover's Walk - 43 6V09 08/12/98 The Wish - 44 6V10 15/12/98 Amends - 45 6V11 12/01/99 Gingerbread - 46 6V12 19/01/99 Helpless - 47 6V13 26/01/99 The Zeppo - 48 6V14 09/02/99 Bad Girls (1/2) - 49 6V15 16/02/99 Consequences (2/2) - 50 6V16 23/02/99 Doppelgangland -