******************************************* * OUTER LIMITS - DIE UNBEKANNTE DIMENSION * * (THE OUTER LIMITS) Episodenliste * ******************************************* (c) Paul David Doherty , 20.2.1999 Anmerkungen: - Die Auflistung erfolgt in der Reihenfolge der US-Ausstrahlung. - Der Pilot ist 90 Minuten lang, die anderen Episoden 45 Minuten. Ausstrahlungstermine: - USA (Showtime): Staffel 1 zunaechst freitags, dann sonntags. Staffel 2 am Sonntag, Staffeln 3-5 wieder am Freitag. Die Folgen 64, 65, 66 und 69 wurden fuer die 3. Staffel produziert und sind Teil des "syndication package" (d.h. sie liefen auch auf Pro7 als Teil der 3. Staffel). - D (Pro7): Folgen D01-D19 am Donnerstag; D20-D43 am Sonntag (ausser D34, D36,D38,D40 am Montag). Ab D44 immer montags. WWW: - Die jeweils aktuelle Version dieser Liste liegt im WWW unter http://www2.rz.hu-berlin.de/angl/people/pdd/tv.html bzw. http://tvlist.home.pages.de/ # D-# ShowT-EA Originaltitel Deutscher Titel Pro7-EA -- --- -------- ---------------- --------------- -------- *** Staffel #1 (1995) *** 01 D01 26/03/95 Sandkings Die Sandkoenige 10/04/97 02 D08 31/03/95 Valerie 23 Valerie 12/06/97 03 D07 07/04/95 Blood Brothers Der Virus 05/06/97 04 D38 14/04/95 Second Soul Seelenwanderung 19/01/98 05 D16 21/04/95 White Light Fever Der kalte Tod 07/08/97 06 D13 28/04/95 The Choice Das T-Chromosom 17/07/97 07 D14 05/05/95 Virtual Future Blick in die Zukunft 24/07/97 08 D02 12/05/95 Living Hell Durch die Augen eines Moerders 17/04/97 09 D06 19/05/95 Corner of the Eye Die Daemonen 29/05/97 10 D11 26/05/95 Under the Bed Nachts unterm Bett 03/07/97 11 D09 02/06/95 Dark Matters Das Geisterschiff 19/06/97 12 D17 09/06/95 The Conversion Die zweite Chance 14/08/97 13 D19 16/06/95 Quality of Mercy Krieg der Planeten 28/08/97 14 D05 23/06/95 Caught in the Act Toedliche Liebe 22/05/97 15 D03 30/06/95 The Voyage Home Mission Mars III 24/04/97 16 D12 09/07/95 The New Breed Das Experiment 10/07/97 17 D15 16/07/95 The Message Die Botschaft 31/07/97 18 D10 23/07/95 I, Robot Der Roboter 26/06/97 19 D04 30/07/95 If These Walls Could Talk Haus des Schreckens 15/05/97 20 D20 13/08/95 Birthright Wer bin ich? 21/09/97 21 D18 20/08/95 The Voice of Reason Staendige Bedrohung 21/08/97 *** Staffel #2 (1996) *** 22 D26 14/01/96 A Stitch in Time Die Zeitmaschine 02/11/97 23 D31 14/01/96 Resurrection Die Androiden 07/12/97 24 D33 19/01/96 Unnatural Selection Unnatuerliche Auslese 21/12/97 25 D37 26/01/96 I Hear You Calling Der Mann mit den seltsamen Augen 18/01/98 26 D22 02/02/96 Mind Over Matter Geist und Materie 05/10/97 27 D42 09/02/96 Beyond the Veil Jenseits der Schwelle 08/02/98 28 D32 16/02/96 First Anniversary Der Geruch des Todes 14/12/97 29 D23 23/02/96 Straight & Narrow Akademie des Grauens 12/10/97 30 D21 01/03/96 Trial by Fire Die Feuerprobe 28/09/97 31 D34 22/03/96 Worlds Apart Notruf aus der Vergangenheit 05/01/98 32 D28 05/04/96 The Refuge Die letzte Zuflucht 16/11/97 33 D35 12/04/96 Inconstant Moon Der Mond scheint zu hell 11/01/98 34 D29 28/04/96 From Within Die Parasiten 23/11/97 35 D27 05/05/96 The Heist Die Kaelte aus dem All 09/11/97 36 D24 19/05/96 Afterlife Ein Leben nach dem Tod 19/10/97 37 D25 26/05/96 The Deprogrammers Gehirnwaesche 26/10/97 38 D39 16/06/96 Paradise Der Gang ins Licht 25/01/98 39 D40 23/06/96 The Light Brigade Die Superbombe 26/01/98 40 D36 30/06/96 Falling Star Das Gesicht im Spiegel 12/01/98 41 D43 14/07/96 Out of Body Die vierte Dimension 15/02/98 42 D41 21/07/96 Vanishing Act Spurlos verschwunden 01/02/98 43 D30 04/08/96 The Sentence Das Urteil 30/11/97 *** Staffel #3 (1997) *** 44 D47 19/01/97 Bits of Love Sex und Megabytes 06/04/98 45 D57 19/01/97 Second Thoughts Fremde Gedanken 29/06/98 46 D52 24/01/97 Regeneration Embryo 18/05/98 47 D44 31/01/97 Last Supper Die Frau mit den gruenen Augen 16/03/98 48 D55 07/02/97 Stream of Consciousness Der Strom 15/06/98 49 D50 14/02/97 Dark Rain Toedlicher Regen 04/05/98 50 D51 21/02/97 The Camp Das Lager 11/05/98 51 D63 28/02/97 Heart's Desire Der unheilige Prediger 24/08/98 52 D49 07/03/97 Tempests Planet der Riesenspinnen 27/04/98 53 D58 14/03/97 The Awakening Gespenster 06/07/98 54 D59 21/03/97 The New Lease Das zweite Leben 20/07/98 55 D46 28/03/97 Double Helix Genetische Botschaft 30/03/98 56 D54 04/04/97 Dead Man's Switch Der rote Knopf 08/06/98 57 D53 09/05/97 Music of the Spheres Warnung aus dem All 25/05/98 58 D62 06/06/97 The Revelations of Becka Paulson Kugel im Kopf 17/08/98 59 D45 20/06/97 Bodies of Evidence Das Grauen ist unter uns 23/03/98 60 D65 11/07/97 Feasibility Study Das Ende der Strasse 28/09/98 61 D64 25/07/97 A Special Edition [clip show] Sondersendung 31/08/98 *** Staffel #4 (1998) *** 62 D72 23/01/98 Criminal Nature Mutanten 16/11/98 63 D71 30/01/98 The Hunt Blutige Rituale 09/11/98 64 D56 06/02/98 Hearts and Minds Halluzinationen 22/06/98 65 D48 16/02/98 In Another Life Parallele Welten 20/04/98 66 D60 20/02/98 In the Zone Jenseits der Zeit 27/07/98 67 D70 27/02/98 Relativity Theory Die Echsen 02/11/98 68 D73 06/03/98 Josh Josh 23/11/98 69 D61 13/03/98 Rite of Passage Die verbotene Zone 10/08/98 70 D69 20/03/98 Glyphic Das Medium 26/10/98 71 D66 27/03/98 Identity Crisis Transfer der Seelen 05/10/98 72 D68 03/04/98 Vaccine Die letzten Ueberlebenden 19/10/98 73 D74 10/04/98 Fear Itself Manipulierte Aengste 30/11/98 74 D78 17/04/98 The Joining Die Venus-Falle 25/01/99 75 D76 24/04/98 To Tell the Truth Wer einmal luegt... 14/12/98 76 D82 29/05/98 Mary 25 Mary 25 22/02/99 77 D75 26/06/98 Final Exam Toedliches Wissen 07/12/98 78 D83 03/07/98 Lithia Lithia 15/03/99 79 D80 10/07/98 Monster Die Kraft des Geistes 08/02/99 80 D67 07/08/98 Sarcophagus Der Sarkophag 12/10/98 81 D79 14/08/98 Nightmare Alptraum 01/02/99 82 D77 21/08/98 Promised Land Das gelobte Land 18/01/99 83 04/09/98 Balance of Nature - 84 D81 27/11/98 Origin of Species Das Vermaechtnis 15/02/99 85 04/12/98 Phobos Rising - 86 11/12/98 Black Box - 87 18/12/98 In Our Own Image - *** Staffel #5 (1999) *** 88 22/01/99 Dead Air - 89 29/01/99 Donor - 90 05/02/99 Small Friends - 91 12/02/99 The Grell - 92 19/02/99 The Other Side - 93 26/02/99 Joy Ride - Pro7-Wiederholungen ------------------- [Montag] 15/12/97 - 22/12/97: D04,D11 [Sonntag] 22/02/98 - 01/03/98: D07,D02 [Montag] 13/07/98 : D21 14/09/98 - 21/09/98: D19,D40/D26