******************************************* * POLTERGEIST - DIE UNHEIMLICHE MACHT * * (POLTERGEIST: THE LEGACY) Episodenliste * ******************************************* (c) Paul David Doherty , 20.2.1999 Anmerkungen: - Die Auflistung erfolgt in der Reihenfolge der US-Ausstrahlung. - Der Pilot ist 90 Minuten lang, die anderen Episoden 45 Minuten. Ausstrahlungstermine: - USA (Showtime): Folgen 01-40 i.d.R. am Freitag, ab 41 sonntags. Die 4. Staffel soll nur im Sci-Fi Channel laufen. - D (RTL2/Vox): Folgen 01-21 auf RTL2 (mittwochs). Folgen 22-43 auf Vox (sonntags). WWW: - Die jeweils aktuelle Version dieser Liste liegt im WWW unter http://www2.rz.hu-berlin.de/angl/people/pdd/tv.html bzw. http://tvlist.home.pages.de/ # ShowT-EA Originaltitel Deutscher Titel Dt. EA -- -------- ---------------- --------------- -------- *** Staffel #1 (1996) *** 01 21/04/96 The Legacy (Pilot) Der fuenfte Schrein 26/03/97 02 26/04/96 Sins of the Father Die Suenden eines Vaters 02/04/97 03 03/05/96 Town without Pity Kolonie der Ewigkeit 09/04/97 04 10/05/96 The Tenement Haus der Verdammnis 16/04/97 05 17/05/96 The Twelfth Cave Blutiges Pergament 23/04/97 06 24/05/96 Man in the Mist John Doe - Der unbekannte Kapitaen 30/04/97 07 31/05/96 Ghost in the Road Strassen des Todes 07/05/97 08 07/06/96 Doppelganger Doppelgaenger 14/05/97 09 14/06/96 The Substitute Das Tagebuch 21/05/97 10 21/06/96 Do Not Go Gently... Krankenhaus ohne Wiederkehr 28/05/97 11 28/06/96 Crystal Scarab Der Skarabaeus 04/06/97 12 12/07/96 The Bell of Girardius Die Glocke des Girardius 11/06/97 13 19/07/96 Fox Spirit Ruhet in Frieden 18/06/97 14 26/07/96 The Thirteenth Generation Die dreizehnte Generation 25/06/97 15 02/08/96 The Dark Priest Das Medaillon 02/07/97 16 16/08/96 Revelations Der Club der Hexen 09/07/97 17 23/08/96 Bones of St. Anthony Die Gebeine des heiligen Antonius 16/07/97 18 30/08/96 The Inheritance Das Vermaechtnis 23/07/97 19 06/09/96 The Signalman Die Abrechnung 30/07/97 20 13/09/96 The Reckoning Im Tunnel der Verdammten 06/08/97 21 20/09/96 A Traitor among Us Die Verschwoerung 13/08/97 *** Staffel #2 (1997) *** 22 09/03/97 Black Widow Die schwarze Witwe 05/04/98 23 09/03/97 The New Guard Teufel in weiss 29/03/98 24 14/03/97 Lights Out Ewige Finsternis 12/04/98 25 21/03/97 Spirit Thief Versklavte Seelen 19/04/98 26 28/03/97 The Gift Puppenspiel 26/04/98 27 04/04/97 Transference Toedliche Therapie 03/05/98 28 11/04/97 Dark Angel Der Todesengel 10/05/98 29 18/04/97 Lives in the Balance Der verlorene Sohn 17/05/98 30 25/04/97 Rough Beast Der Wolfsmensch 24/05/98 31 02/05/97 Ransom Menschenopfer 31/05/98 32 09/05/97 Finding Richter Der Spinnengott 07/06/98 33 23/05/97 Repentance Absolution 14/06/98 34 30/05/97 The Devil's Lighthouse Leuchtturm des Schreckens 21/06/98 35 13/06/97 Lullaby Wiegenlied fuer eine Leiche 28/06/98 36 20/06/97 Silent Partner Rache aus dem Jenseits 05/07/98 37 27/06/97 Shadow Fall Toedlicher Beschuetzer 12/07/98 38 04/07/97 Mind's Eye Das zweite Gesicht 19/07/98 39 18/07/97 Fear Nackte Angst 26/07/98 40 25/07/97 Someone to Watch Over Me Das Tor zur Unterwelt 02/08/98 41 03/08/97 Let Sleeping Demons Lie Der Hexer 09/08/98 42 10/08/97 Trapped Der lange Arm des Boesen 23/08/98 43 17/08/97 The Choice Am Scheideweg 16/08/98 ? Morning Light - ? Reunion - *** Staffel #3 (1998) *** 44 24/01/98 Darkness Falls (1/2) - 45 31/01/98 Light of Day (2/2) - 46 07/02/98 Enlightened One - 47 14/02/98 Stolen Hearts - 48 21/02/98 Father to Son - 49 28/02/98 Fallen Angel - 50 06/03/98 Dream Lover - 51 13/03/98 Debt of Honor - 52 20/03/98 The Light - 53 11/04/98 Hell Hath No Fury - 54 18/04/98 Irish Jug - 55 25/04/98 Metamorphosis - 56 29/05/98 La Belle Dame Sans Merci - 57 26/06/98 The Prodigy - 58 03/07/98 The Human Vessel - 59 10/07/98 The Covenant - 60 17/07/98 The Internment - 61 24/07/98 Seduction - 62 31/07/98 Out of Sight - 63 07/08/98 The Last Good Knight - 64 14/08/98 Armies of the Night - 65 21/08/98 The Darkside - Vox-Wiederholungen ------------------ [So] 30/08/98 - 20/12/98: 23,22,24-38 03/01/99 - 31/01/99: 39-41,43,42