******************************************* * STAR TREK VOYAGER * * Episodenliste * ******************************************* (c) Paul David Doherty , 20.2.1999 News: - SAT1 hat Voyager mal wieder (zum dritten Mal!) mitten in der Staffel abgesetzt. Die letzte Folge laeuft am 5. Maerz. Anmerkungen: - Die Auflistung erfolgt in der Reihenfolge der *USA-Ausstrahlung*. Bis Folge 028 (129) hat SAT1 alle Folgen in der Produktionsreihenfolge ausgestrahlt (also in anderer Reihenfolge als in den USA); seit der 029 (131) und bei den Wiederholungen folgt SAT1 der USA-Reihenfolge. - Der Pilot ist zwei Stunden lang, alle weiteren Folgen eine Stunde. - Die erste Zahl ist die US-Ausstrahlungsnummer, die zweite die Produktionsnummer. Paramounts offizielle Episodennummer kann aus der Ausstrahlungsnummer abgeleitet werden: 001-015 -> STV101-115 016-041 -> STV201-226 042-067 -> STV301-326 068-093 -> STV401-426 094- -> STV501- - Die Folgen 117-120 waren urspruenglich fuer Staffel 1 gedacht, wurden dann aber in Staffel 2 ausgestrahlt. Die Folgen 143-146 der 3. Staffel wurden bereits waehrend der 2. Staffel gedreht. Ausstrahlungstermine: - USA (UPN): Staffel 1 und 2 montags; seit Staffel 3 mittwochs. - D (SAT1): Folgen 001-028 freitags, 029-034 sonnabends, ab 035 wieder freitags. WWW: - Die jeweils aktuelle Version dieser Liste liegt im WWW unter http://www2.rz.hu-berlin.de/angl/people/pdd/tv.html bzw. http://tvlist.home.pages.de/ # PR# UPN-EA Originaltitel Deutscher Titel SAT1-EA --- --- -------- ---------------- --------------- -------- *** Staffel #1 (1994/95) *** 001 721 16/01/95 Caretaker Der Fuersorger 21/06/96 002 103 23/01/95 Parallax Die Parallaxe 28/06/96 003 104 30/01/95 Time and Again Subraumspalten 05/07/96 004 105 06/02/95 Phage Transplantationen 12/07/96 005 106 13/02/95 The Cloud Der mysterioese Nebel 19/07/96 006 107 20/02/95 Eye of the Needle Das Nadeloehr 26/07/96 007 108 27/02/95 Ex Post Facto Die Augen des Toten 02/08/96 008 109 13/03/95 Emanations Das Unvorstellbare 09/08/96 009 110 20/03/95 Prime Factors Das oberste Gesetz 16/08/96 010 111 10/04/95 State of Flux Der Verrat 23/08/96 011 112 24/04/95 Heroes and Demons Helden und Daemonen 30/08/96 012 113 01/05/95 Cathexis Bewusstseinsverlust 06/09/96 013 114 08/05/95 Faces Von Angesicht zu Angesicht 13/09/96 014 115 15/05/95 Jetrel Dr. Jetrels Experiment 20/09/96 015 116 22/05/95 Learning Curve Erfahrungswerte 27/09/96 *** Staffel #2 (1995/96) *** 016 120 28/08/95 The 37's Die 37er 25/10/96 017 121 04/09/95 Initiations Der Namenlose 01/11/96 018 117 11/09/95 Projections Das Holo-Syndrom 04/10/96 019 118 18/09/95 Elogium Elogium 11/10/96 020 122 25/09/95 Non Sequitur Der Zeitstrom 08/11/96 021 119 02/10/95 Twisted Die Raumverzerrung 18/10/96 022 123 09/10/95 Parturition Der Hoellenplanet 15/11/96 023 124 30/10/95 Persistence of Vision Raetselhafte Visionen 22/11/96 024 125 06/11/95 Tattoo Tattoo 10/01/97 025 126 13/11/95 Cold Fire Suspiria 17/01/97 026 127 20/11/95 Maneuvers Das Signal 24/01/97 027 128 27/11/95 Resistance Die Resistance 31/01/97 028 129 15/01/96 Prototype Prototyp 07/02/97 029 131 22/01/96 Alliances Allianzen 28/06/97 030 132 29/01/96 Threshold Die Schwelle 05/07/97 031 133 05/02/96 Meld Gewalt 12/07/97 032 134 12/02/96 Dreadnought Der Flugkoerper 19/07/97 033 130 19/02/96 Death Wish Todessehnsucht 26/07/97 034 136 26/02/96 Lifesigns Lebenszeichen 16/08/97 035 135 13/03/96 Investigations Der Verraeter 27/02/98 036 137 18/03/96 Deadlock Die Verdoppelung 06/03/98 037 138 08/04/96 Innocence Unschuld 13/03/98 038 139 29/04/96 The Thaw Das Ultimatum 20/03/98 039 140 06/05/96 Tuvix Tuvix 27/03/98 040 141 13/05/96 Resolutions Entscheidungen 03/04/98 041 142 20/05/96 Basics, Part I Der Kampf ums Dasein, Teil 1 17/04/98 *** Staffel #3 (1996/97) *** 042 146 04/09/96 Basics, Part II Der Kampf ums Dasein, Teil 2 24/04/98 043 145 11/09/96 Flashback Tuvoks Flashback 08/05/98 044 147 18/09/96 The Chute Das Hochsicherheitsgefaengnis 15/05/98 045 149 25/09/96 The Swarm Der Schwarm 22/05/98 046 144 02/10/96 False Profits Das Wurmloch 29/05/98 047 148 09/10/96 Remember Das Erinnern 05/06/98 048 143 30/10/96 Sacred Ground Das Ritual 12/06/98 049 150 06/11/96 Future's End, Part I Vor dem Ende der Zukunft, Teil 1 19/06/98 050 151 13/11/96 Future's End, Part II Vor dem Ende der Zukunft, Teil 2 19/06/98 051 152 20/11/96 Warlord Der Kriegsherr 26/06/98 052 153 27/11/96 The Q and the Grey Die "Q"-Krise 03/07/98 053 154 11/12/96 Macrocosm Makrokosmos 10/07/98 054 156 08/01/97 Fair Trade Das Wagnis 17/07/98 055 155 15/01/97 Alter Ego Das andere Ego 24/07/98 056 158 29/01/97 Coda Der Wille 07/08/98 057 157 05/02/97 Blood Fever Pon Farr 07/08/98 058 159 12/02/97 Unity Die Kooperative 14/08/98 059 161 19/02/97 Darkling Charakterelemente 14/08/98 060 160 26/02/97 Rise Die Asteroiden 21/08/98 061 162 19/03/97 Favorite Son Die neue Identitaet 28/08/98 062 163 09/04/97 Before and After Temporale Spruenge 04/09/98 063 164 23/04/97 Real Life Das wirkliche Leben 11/09/98 064 165 30/04/97 Distant Origin Herkunft aus der Ferne 18/09/98 065 166 07/05/97 Displaced Translokalisation 25/09/98 066 167 14/05/97 Worst Case Scenario Rebellion Alpha 23/10/98 067 168 21/05/97 Scorpion, Part I Skorpion, Teil 1 16/10/98 *** Staffel #4 (1997/98) *** 068 169 03/09/97 Scorpion, Part II Skorpion, Teil 2 16/10/98 069 170 10/09/97 The Gift Die Gabe 30/10/98 070 172 17/09/97 Day of Honor Tag der Ehre 06/11/98 071 171 24/09/97 Nemesis Nemesis 20/11/98 072 173 01/10/97 Revulsion Der Isomorph 27/11/98 073 174 08/10/97 The Raven Der schwarze Vogel 11/12/98 074 175 29/10/97 Scientific Method Verwerfliche Experimente 18/12/98 075 176 05/11/97 Year of Hell, Part I Ein Jahr Hoelle, Teil 1 08/01/99 076 177 12/11/97 Year of Hell, Part II Ein Jahr Hoelle, Teil 2 08/01/99 077 178 19/11/97 Random Thoughts Gewalttaetige Gedanken 22/01/99 078 179 26/11/97 Concerning Flight Apropos Fliegen 29/01/99 079 180 17/12/97 Mortal Coil Leben nach dem Tod 05/02/99 080 182 14/01/98 Waking Moments Wache Momente 19/02/99 081 181 21/01/98 Message in a Bottle Flaschenpost 12/02/99 082 183 11/02/98 Hunters Jaeger 26/02/99 083 184 18/02/98 Prey Beute 05/03/99 084 185 25/02/98 Retrospect Im Rueckblick 085 186 04/03/98 The Killing Game, Part I Das Toetungsspiel, Teil 1 04/12/98 086 187 04/03/98 The Killing Game, Part II Das Toetungsspiel, Teil 2 04/12/98 087 188 08/04/98 Vis a Vis - 088 189 15/04/98 The Omega Directive - 089 190 22/04/98 Unforgettable - 090 191 29/04/98 Living Witness - 091 192 06/05/98 Demon - 092 193 13/05/98 One - 093 194 20/05/98 Hope and Fear - *** Staffel #5 (1998/99) *** 094 195 14/10/98 Night - 095 196 21/10/98 Drone - 096 197 28/10/98 Extreme Risk - 097 198 04/11/98 In the Flesh - 098 199 04/11/98 Once Upon a Time - 099 201 18/11/98 Timeless - 100 203 25/11/98 Infinite Regress - 101 200 02/12/98 Nothing Human - 102 202 09/12/98 Thirty Days - 103 204 16/12/98 Counterpoint - 104 206 20/01/99 Latent Image - 105 207 27/01/99 Bride of Chaotica - 106 205 03/02/99 Gravity - 107 209 10/02/99 Bliss - 108 211 17/02/99 Dark Frontier, Part I - 109 212 17/02/99 Dark Frontier, Part II - 110 210 24/02/99 The Disease - 111 03/03/99 Course: Oblivion - 112 208 The Fight - 113 Think Tank - 114 Juggernaut - 115 Someone to Watch Over Me - SAT1-Wiederholungen ------------------- [Sa] 06/04/97 - 21/06/97: 01-09,10/11,12,13 [Sa] 04/10/97 - 21/02/98: 14-22,23/24,25-27,28/29,31-34,11,14,16 [Do-Fr] 26/03/98 - 27/03/98: 01,02 [Mo-Fr] 30/03/98 - 03/04/98: 03-07 [Mo-Do] 06/04/98 - 09/04/98: 08-11 [Di-Fr] 14/04/98 - 17/04/98: 12-15 [Mo-Fr] 20/04/98 - 24/04/98: 16-20 [Mo-Do] 27/04/98 - 30/04/98: 21-24 [Sa] 02/05/98: 26 [Mo-Fr] 04/05/98 - 08/05/98: 27-31 11/05/98 - 15/05/98: 32-36 [Mo-Mi] 18/05/98 - 20/05/98: 37-39 [Fr] 22/05/98: 40 [Mo] 25/05/98: 41 [Fr] 12/06/98: 35 [Fr] 26/06/98 - 31/07/98: 36-40,41/42