forn
|
frumstig Íslendingasögur: Bergþórshvoll |
|
Njáls saga: Engi hornkerling vil eg vera. |
Prüfungszeit: 90 Minuten. Zugelassene Hilfsmittel:
(1) Walter Baetke: Wörterbuch der altnordischen Prosaliteratur; (2) Handschriftliche
Aufzeichnungen: (farbige) Übersichten, Listen usw. hingegen keine Kopien,
Ausdrucke oder dergleichen. Erreichbare Gesamtpunktzahl: 46, davon
müssen in beiden Teilen mindestens die Hälfte der jeweiligen Punkte erreicht werden,
d.h. Grammatik mind. 8 (von 16), Textarbeit 15 (von 30).
|
[Netútgáfan: Njáls saga] [Íslenzk fornrit]
1.1 Wie lautet die Grundform der 5 nachstehenden Verben aus dem Text? Welche Bedeutung haben sie dort? Ergänzen Sie entsprechend 5 andere Verben. (5 Punkte) | ||
flektierte Form | Grundform | Bedeutung |
þá (1) | ||
gekk (6) | ||
réðst (8) | ||
spratt (10) | ||
mun (12) | ||
1.2 Markieren Sie 10 Personalpronomen (verschiedene Flektionsformen) im Text und tragen Sie sie hier unten, wenn möglich strukturiert, ein. (5 Punkte) |
|
1.3 Bennen Sie mindestens 4 verschiedene Konnektoren (Konjunktionen, Zeitadverbien oder Relativpronomen) im Text. (2 Punkte) |
(1) (2) (3) (4)
|
Nú átti Gunnar að þiggja veturgrið að Njáli og fóru þau Hallgerður til Bergþórshvols. (1) |
1.4 Was bedeutet "þau Hallgerður"? Die Konstruktion wird weitere drei Mal verwendet; benennen Sie die Stellen und ihre jeweilige Bedeutung. (4 Punkte) |
(1) fóru þau Hallgerður (1) : (2) (3) (4)
|
2.1 Welche Personen kommen vor und in welchem
Verhältnis stehen sie zueinander? (2 Punkte) 2.2 Worin besteht der Konflikt, was wollen die drei Hauptbeteiligten und wie reagieren sie jeweils? (8 Punkte) |
2.3 Übersetzen Sie den folgenden Textabschnitt. (20 Punkte) | ||||||||||||||||
|
[athugasemdir, 25.09.03]