engl. grammaticalization; frz. grammaticalisation
Auf A. Meillet zurückgehende Bezeichnung für diachrone wie synchrone sprachliche Prozesse, bei welchen sich Lexeme oder syntaktische Einheiten zu spezifischen morphologisch-syntaktischen Strukturen verfestigen und zu grammatischen Paradigmen ordnen, d. h. bei welchen sich eine stabile Verbindung zwischen einer oder mehreren Bedeutungen und einer oder mehreren morphologischen oder syntaktischen Einheiten herausbildet.
Zentrale Annahme ist hierbei, dass die Grammatikalisierung ein gradueller Prozess ist: Der Vorgang der Anreicherung grammatischer Funktionen und der Eingliederung in bestehende grammatische Paradigmen geht einher mit einem allmählichen Verblassen der Bedeutung der betreffenden Lexeme und dem Verlust an prosodischer Autonomie.
Typische Grammatikalisierungen sind z.B. die Entwicklung von lat. mēns, mentem‚ 'Geist, Verstand' zum spanischen/italienischen Adverbsuffix -mente oder die Entwicklung von Hilfsverben, z.B. von lateinisch stare 'stehen' zu spanisch estar + Gerund (mit progressiver Aktionsart), von lat. habēre 'haben' zum spanischen Auxiliar haber, von engl. going to zu gonna (mit Zukunftsbedeutung).
Ob die bei dem Prozess der Grammatikalisierung beobachtbaren semantischen Veränderungen als semantische Verengung oder Erweiterung verstanden werden sollen, wird ebenso diskutiert wie die Frage, ob Grammatikalisierung (als so genannte Degrammatikalisierung oder Pragmatikalisierung) umkehrbar ist (vgl. Lehmann (2002)).
P. Auer & S. Günthner, Die Entstehung von Diskursmarkern im Deutschen – ein Fall von Grammatikalisierung? Interaction and Linguistic Structures 2003/38.
T. Authenrieth, Heterosemie und Grammatikalisierung bei Modalpartikeln. Tübingen 2002.
Ö. Dahl, The Growth and Maintenance of Linguistic Complexity. Amsterdam 2004.
G. Diewald, Grammatikalisierung: eine Einführung in Sein und Werden grammatischer Formen. Tübingen 1997.
Dies., Die Modalverben im Deutschen. Grammatikalisierung und Polyfunktionalität. Tübingen 1999.
C. Di Meola, Die Grammatikalisierung deutscher Präpositionen. Tübingen 2000.
O. Fischer et al. (Hg.), Up and Down the Cline – The Nature of Grammaticalization. Amsterdam 2004.
E. v. Gelderen, Grammaticalization as Economy. Linguistik Aktuell/Linguistics Today 71. Amsterdam 2004.
– Rez.: E. Fuß, The Journal of Comparative Germanic Linguistics 2007/10/1, S. 69-80.
– Weitere Arbeiten: [http://www.public.asu.edu/~gelderen/pub.htm]
A. Giacalone-Ramat & P. J. Hopper (Hg.), The Limits of Grammaticalization. Amsterdam 1998.
J. Klausenburger, Grammaticalization. Studies in Latin and Romance Morphosyntax. Amsterdam 2000.
C. Knobloch & B. Schaeder (Hg.), Wortarten und Grammatikalisierung. Perspektiven in System und Erwerb. Berlin 2005.
M. Krell, Wortarten und Grammatikalisierung – Perspektiven in System und Erwerb. ZGL 2003/39, 406-412.
J. Lang & I. Neumann-Holzschuh (Hg.), Reanalyse und Grammatikalisierung in den romanischen Sprachen.
Berlin 1999.
C. Lehmann, Thoughts on Grammaticalization. München 1995 [Lincom]. Arbeitspapiere des Seminars für Sprachwissenschaft der Univ. Erfurt 2002/9.
T. Leuschner & T. Mortelmans & S. De Groodt (Hg.), Grammatikalisierung im Deutschen. Berlin 2005.
A. Levin-Steinmann, Studien zur Grammatikalisierung. Hamburg 2010.
H. Lindquist & C. Mair (Hg.), Corpus Approaches to Grammaticalization in English. Amsterdam 2004.
A. Meillet, Linguistique Historique et Linguistique Générale. Paris 1912 [1965].
W. d. Mulder & A. Vanderheyden, La Linguistique Diachronique: Grammaticalisation et Sémantique du Prototype. Paris 2001.
I. Roberts & A. Roussou, Syntactic Change: A Minimalist Approach to Grammaticalization. Cambridge 2003.
E. C. Traugott & B. Heine (Hg.), Approaches to Grammaticalization. 2 Bde. Amsterdam 1991.
I. Wischer & G. Diewald (Hg.), New Reflections on Grammaticalization. Amsterdam 2002.