Logo Vivaldi
Vivaio Acustico delle Lingue e dei Dialetti d'Italia
 Humboldt-Universit�t zu Berlin
 
Drucken
Deutsch | Italiano
 
 
Willkommen
Was ist "Vivaldi"?
Wie funktioniert's?
Vivaldi
Aostatal
Apulien
Basilikata
Friaul-Julisch Venetien
Kalabrien
Kampanien
Ligurien
Lombardei
Molise
Piemont
Sardinien
Sizilien
Toskana
Trentino-Südtirol
Umbrien
Venetien
Ortsinformationen
phonetischer Teil
lexikalischer Teil
morphologischer Teil
syntaktischer Teil
Gleichnis vom verlorenen Sohn
Vivaldi Maps
Sprachliche Minderheiten (PALMI)
Einzelauswahl von Orten und Stimuli
Transkriptorium
Publikationen
Links
Kontakt
Mitarbeiterinnen/Mitarbeiter
Fragebuch
  
 

Venetien

Albisano (di Torri del Benaco)

OrtProvinzVerona (VR)
 RegionVenetien
 Sprachatlas/PunktAIS: 360
 Dialekt/SpracheVenetisch
 Wikipediahttp://it.wikipedia.org/wiki/Torri_del_Benaco
 Internethttp://www.comune.torridelbenaco.vr.it/
 Google MapsWikipedia 'Albisano (di Torri del Benaco)', Google Maps 'Albisano (di Torri del Benaco)'
Informant(in)Geschlechtf
 Geburtsjahr1948
 BerufSekretärin
AufnahmeDatum30.08.2011
 Enqueteur(in)Dieter Kattenbusch

Anpez/Cortina d'Ampezzo

OrtProvinzBelluno (BL)
 RegionVenetien
 Sprachatlas/PunktAIS: 316
 Wikipediahttp://it.wikipedia.org/wiki/Cortina_d'Ampezzo
 Internethttp://www.comunecortinadampezzo.it/
 Google MapsWikipedia 'Anpez', Google Maps 'Anpez'
Informant(in)Geschlechtf
 Geburtsjahr1956
 BerufMitarbeit in Familienbetrieb
AufnahmeDatum08.09.2006
 Enqueteur(in)Dieter Kattenbusch

Auronzo di Cadore

OrtProvinzBelluno (BL)
 RegionVenetien
 Dialekt/SpracheVenetisch
 Wikipediahttp://it.wikipedia.org/wiki/Auronzo_di_Cadore
 Internetwww.comune.auronzo.bl.it
 Google MapsWikipedia 'Auronzo di Cadore', Google Maps 'Auronzo di Cadore'
Informant(in)Geschlechtf
 Geburtsjahr1956
 BerufHändlerin
AufnahmeDatum23.09.2009
 Enqueteur(in)Dieter Kattenbusch

Belluno

OrtProvinzBelluno (BL)
 RegionVenetien
 Sprachatlas/PunktAIS: 335
 Wikipediahttp://it.wikipedia.org/wiki/Belluno
 Internetwww.comune.belluno.it
 Google MapsWikipedia 'Belluno', Google Maps 'Belluno'
Informant(in)Geschlechtm
 Geburtsjahr1946
 BerufTechniker
AufnahmeDatum10.03.2011
 Enqueteur(in)Dieter Kattenbusch/Fabio Tosques

Campo San Martino

OrtProvinzPadova (PD)
 RegionVenetien
 Sprachatlas/PunktAIS: 364
 Dialekt/SpracheVenetisch
 Wikipediahttp://it.wikipedia.org/wiki/Campo_San_Martino
 Internethttp://www.comune.camposanmartino.pd.it/web/
 Google MapsWikipedia 'Campo San Martino', Google Maps 'Campo San Martino'
Informant(in)Geschlechtm
 Geburtsjahr1955
 BerufBibliothekar
AufnahmeDatum15.09.2011
 Enqueteur(in)Fabio Tosques

Casan

OrtProvinzBelluno (BL)
 RegionVenetien
 Sprachatlas/PunktAIS: 336
 Wikipediahttp://it.wikipedia.org/wiki/Ponte_nelle_Alpi
 Internethttp://www.comune.pontenellealpi.bl.it/xhtml/
 Google MapsWikipedia 'Casan (Fraz. di Ponte nelle Alpi)', Google Maps 'Casan (Fraz. di Ponte nelle Alpi)'
Informant(in)Geschlechtm
 Geburtsjahr1951
 BerufLehrer
AufnahmeDatum08.03.2011
 Enqueteur(in)Dieter Kattenbusch/Fabio Tosques

Cavarzare

OrtProvinzVenezia (VE)
 RegionVenetien
 Dialekt/SpracheVq
 Wikipediahttp://it.wikipedia.org/wiki/Cavarzere
 Internethttp://www.comune.cavarzere.ve.it/
 Google MapsWikipedia 'Cavarzare', Google Maps 'Cavarzare'
Informant(in)Geschlechtm
 Geburtsjahr1944
 BerufElektromechaniker
AufnahmeDatum12.09.2012
 Enqueteur(in)Dieter Kattenbusch

Cencenighe

OrtProvinzBelluno (BL)
 RegionVenetien
 Wikipediahttp://it.wikipedia.org/wiki/Cencenighe_Agordino
 Internethttp://www.comune.cencenigheagordino.bl.it/opencms/comune.act?dir=/opencms/opencms/CMA/Cencenighe
 Google MapsWikipedia 'Cencenighe', Google Maps 'Cencenighe'
Informant(in)Geschlechtf
 Geburtsjahr1945
 BerufHausfrau
AufnahmeDatum07.03.2011
 Enqueteur(in)Dieter Kattenbusch/Fabio Tosques

Cerea

OrtProvinzVenezia (VE)
 RegionVenetien
 Dialekt/SpracheVenetisch
 Wikipediahttp://de.wikipedia.org/wiki/Cerea
 Internethttp://www.cerea.net
 Google MapsWikipedia 'Cerea', Google Maps 'Cerea'
Informant(in)Geschlechtw
 Geburtsjahr1954
 BerufBibliothekarin
AufnahmeDatum18.09.2012
 Enqueteur(in)Dieter Kattenbusch/Fabio Tosques

Costalta

OrtProvinzBelluno (BL)
 RegionVenetien
 Dialekt/SpracheVenetisch
 Wikipediahttp://it.wikipedia.org/wiki/San_Pietro_di_Cadore
 Google MapsWikipedia 'Costalta', Google Maps 'Costalta'
Informant(in)Geschlechtm
 Geburtsjahr1952
 BerufErzieher, Bäcker
AufnahmeDatum19.09.2009
 Enqueteur(in)Dieter Kattenbusch

Crespadoro

OrtProvinzVicenza (VI)
 RegionVenetien
 Wikipediahttp://it.wikipedia.org/wiki/Crespadoro
 Internetwww.comune.crespadoro.vi.it
 Google MapsWikipedia 'Crespadoro', Google Maps 'Crespadoro'
Informant(in)Geschlechtm
 Geburtsjahr1944
 BerufAngestellter
AufnahmeDatum23.03.2011
 Enqueteur(in)Fabio Tosques

Fratta Polesine

OrtProvinzRovigo (RO)
 RegionVenetien
 Dialekt/SpracheVenetisch
 Wikipediahttp://it.wikipedia.org/wiki/Fratta_Polesine
 Internethttp://www.comune.frattapolesine.ro.it/
 Google MapsWikipedia 'Fratta Polesine', Google Maps 'Fratta Polesine'
Informant(in)Geschlechtm
 Geburtsjahr1938
 BerufSekret?r in einer Schule
AufnahmeDatum14.09.2012
 Enqueteur(in)Dieter Kattenbusch

Gambarare

OrtProvinzVenezia (VE)
 RegionVenetien
 Dialekt/SpracheVenetisch
 Wikipediahttp://it.wikipedia.org/wiki/Gambarare
 Internethttps://www.comune.mira.ve.it/uffici
 Google MapsWikipedia 'Gambarare', Google Maps 'Gambarare'
Informant(in)Geschlechtm
 Geburtsjahr1965
 BerufHotelier
AufnahmeDatum09.09.2012
 Enqueteur(in)Dieter Kattenbusch

Istrana

OrtProvinzTreviso (TV)
 RegionVenetien
 Sprachatlas/PunktAIS: 365
 Dialekt/SpracheVenetisch
 Wikipediahttp://it.wikipedia.org/wiki/Istrana
 Internethttp://www.halleysac.it/istrana/hh/index.php
 Google MapsWikipedia 'Istrana', Google Maps 'Istrana'
Informant(in)Geschlechtm
 Geburtsjahr1947
 BerufVerkäufer
AufnahmeDatum08.09.2011
 Enqueteur(in)Fabio Tosques

Ljetzan/Giazza

OrtProvinzVerona (VR)
 RegionVenetien
 Dialekt/SpracheZimbrisch (Deutsch)
 Wikipediahttp://it.wikipedia.org/wiki/Giazza
 Google MapsWikipedia 'Ljetzan', Google Maps 'Ljetzan'
Informant(in)Geschlechtm
 Geburtsjahr1939
 BerufMaurer
AufnahmeDatum23.03.2011
 Enqueteur(in)Dieter Kattenbusch

Lovadina

OrtProvinzTreviso (TV)
 RegionVenetien
 Dialekt/SpracheVenetisch
 Wikipediahttp://it.wikipedia.org/wiki/Lovadina
 Google MapsWikipedia 'Lovadina', Google Maps 'Lovadina'
Informant(in)Geschlechtm
 Geburtsjahr1947
 BerufMetereologo
AufnahmeDatum10.09.2011
 Enqueteur(in)Fabio Tosques

Meolo

OrtProvinzVenezia (VE)
 RegionVenetien
 Dialekt/SpracheVenetisch
 Wikipediahttp://it.wikipedia.org/wiki/Meolo
 Internethttp://www.comune.meolo.ve.it/hh/index.php
 Google MapsWikipedia 'Meolo', Google Maps 'Meolo'
Informant(in)Geschlechtm
 Geburtsjahr1970
 BerufEinkäufer
AufnahmeDatum12.09.2011
 Enqueteur(in)Fabio Tosques

Mezzaselva di Roana

OrtProvinzVicenza (VI)
 RegionVenetien
 Dialekt/SpracheZimbrisch (Deutsch)
 Wikipediahttp://it.wikipedia.org/wiki/Roana
 Internethttp://www.comunediroana.it/
 Google MapsWikipedia 'Mezzaselva', Google Maps 'Mezzaselva'
Informant(in)Geschlechtm
 Geburtsjahr1967
 BerufIngenieur
AufnahmeDatum22.03.2011
 Enqueteur(in)Dieter Kattenbusch

Montebello

OrtProvinzVicenza (VI)
 RegionVenetien
 Dialekt/SpracheVenetisch
 Wikipediahttp://it.wikipedia.org/wiki/Montebello_Vicentino
 Internethttp://www.comune.montebello.vi.it/
 Google MapsWikipedia 'Montebello', Google Maps 'Montebello'
Informant(in)Geschlechtm
 Geburtsjahr1952
 BerufAngestellter
AufnahmeDatum10.09.2011
 Enqueteur(in)Dieter Kattenbusch

Padola

OrtProvinzBelluno (BL)
 RegionVenetien
 Sprachatlas/PunktAIS: 307, ALI: 211
 Dialekt/SpracheVenetisch
 Wikipediahttp://it.wikipedia.org/wiki/Padola
 Internethttp://www.comelicosuperiore.info/opencms/comune.act?dir=/opencms/opencms/CMCS/ComelicoSup
 Google MapsWikipedia 'Padola', Google Maps 'Padola'
Informant(in)Geschlechtm
 Geburtsjahr1933
 BerufLehrer, Direktor und Ex-Bürgermeister
AufnahmeDatum18.09.2009
 Enqueteur(in)Dieter Kattenbusch

Plòdn/Sappada

OrtProvinzBelluno (BL)
 RegionVenetien
 Wikipediahttp://it.wikipedia.org/wiki/Sappada
 Internetwww.sappada.org
 Google MapsWikipedia 'Sappada/Plòdn', Google Maps 'Sappada/Plòdn'
Informant(in)Geschlechtf
 Geburtsjahr1967
 BerufLehrerin
AufnahmeDatum22.09.2010
 Enqueteur(in)Dieter Kattenbusch

Pozzale

OrtProvinzBelluno (BL)
 RegionVenetien
 Sprachatlas/PunktAIS: 317
 Dialekt/SpracheVenetisch
 Google MapsWikipedia 'Pozzale', Google Maps 'Pozzale'
Informant(in)Geschlechtm
 Geburtsjahr1966
 BerufMusiker und Musiklehrer
AufnahmeDatum24.09.2009
 Enqueteur(in)Dieter Kattenbusch

Raldon

OrtProvinzVerona (VR)
 RegionVenetien
 Sprachatlas/PunktAIS: 372
 Dialekt/SpracheVenetisch
 Google MapsWikipedia 'Raldon', Google Maps 'Raldon'
Informant(in)Geschlechtf
 Geburtsjahr1942
 BerufKrankenschwester
AufnahmeDatum14.09.2011
 Enqueteur(in)Dieter Kattenbusch

Rèba/Arabba

OrtProvinzBelluno (BL)
 RegionVenetien
 Sprachatlas/PunktAIS: 315
 Wikipediahttp://it.wikipedia.org/wiki/Arabba
 Google MapsWikipedia 'Rèba', Google Maps 'Rèba'
Informant(in)Geschlechtf
 Geburtsjahr1970
 BerufLehrerin
AufnahmeDatum07.09.2006
 Enqueteur(in)Dieter Kattenbusch

Romano d´Ezzelino

OrtProvinzVicenza (VI)
 RegionVenetien
 Sprachatlas/PunktAIS: 354
 Dialekt/SpracheVenetisch
 Wikipediahttp://de.wikipedia.org/wiki/Romano_d%E2%80%99Ezzelino
 Internethttp://www.comune.romano.vi.it/
 Google MapsWikipedia 'Romano d´Ezzelino', Google Maps 'Romano d´Ezzelino'
Informant(in)Geschlechtm
 Geburtsjahr1963
 BerufHandwerker
AufnahmeDatum06.09.2011
 Enqueteur(in)Fabio Tosques

San Stino di Livenza

OrtProvinzVenezia (VE)
 RegionVenetien
 Wikipediahttp://it.wikipedia.org/wiki/Santo_Stino_di_Livenza
 Internethttp://www.sanstino.it/
 Google MapsWikipedia 'San Stino di Livenza', Google Maps 'San Stino di Livenza'
Informant(in)Geschlechtf
 Geburtsjahr1949
 BerufLehrerin
AufnahmeDatum20.03.2011
 Enqueteur(in)Dieter Kattenbusch/Fabio Tosques

Tarzo (fraz. Arfanta)

OrtProvinzTreviso (TV)
 RegionVenetien
 Wikipediahttp://it.wikipedia.org/wiki/Tarzo
 Internethttp://www.comune.tarzo.tv.it/home.html
 Google MapsWikipedia 'Tarzo', Google Maps 'Tarzo'
Informant(in)Geschlechtf
 Geburtsjahr1938
 BerufRestaurant
AufnahmeDatum12.03.2011
 Enqueteur(in)Dieter Kattenbusch/Fabio Tosques

Teolo

OrtProvinzPadova (PD)
 RegionVenetien
 Dialekt/SpracheVenetisch
 Wikipediahttp://it.wikipedia.org/wiki/Teolo
 Internethttp://www.comune.teolo.pd.it/
 Google MapsWikipedia 'Teolo', Google Maps 'Teolo'
Informant(in)Geschlechtf
 Geburtsjahr1953
 BerufVerkäuferin
AufnahmeDatum04.09.2011
 Enqueteur(in)Dieter Kattenbusch/Fabio Tosques

Tonezza del Cimone

OrtProvinzVicenza (VI)
 RegionVenetien
 Sprachatlas/PunktAIS: 352
 Dialekt/SpracheVenetisch
 Wikipediahttp://it.wikipedia.org/wiki/Tonezza_del_Cimone
 Internethttp://www.comune.tonezzadelcimone.vi.it/
 Google MapsWikipedia 'Tonezza del Cimone', Google Maps 'Tonezza del Cimone'
Informant(in)Geschlechtm
 Geburtsjahr1946
 BerufHausverwalter
AufnahmeDatum08.09.2011
 Enqueteur(in)Dieter Kattenbusch

Vas

OrtProvinzBelluno (BL)
 RegionVenetien
 Sprachatlas/PunktAIS: 345
 Dialekt/SpracheVenetisch
 Wikipediahttp://it.wikipedia.org/wiki/Vas_%28Italia%29
 Internethttp://www.feltrino.bl.it/opencms/comune.act?dir=/opencms/opencms/CMF/Vas/
 Google MapsWikipedia 'Vas', Google Maps 'Vas'
Informant(in)Geschlechtm
 Geburtsjahr1960
 BerufMechaniker
AufnahmeDatum06.09.2011
 Enqueteur(in)Dieter Kattenbusch

Venezia

OrtProvinzVenezia (VE)
 RegionVenetien
 Wikipediahttp://it.wikipedia.org/wiki/Venezia
 Internetwww.comune.venezia.it
 Google MapsWikipedia 'Venezia', Google Maps 'Venezia'
Informant(in)Geschlechtm
 Geburtsjahr1965
 BerufErzieher
AufnahmeDatum21.03.2011
 Enqueteur(in)Fabio Tosques

Verona

OrtProvinzVerona (VR)
 RegionVenetien
 Sprachatlas/PunktAIS: 371
 Dialekt/SpracheVenetisch
 Wikipediahttp://it.wikipedia.org/wiki/Verona
 Internethttp://portale.comune.verona.it/nqcontent.cfm?a_id=1
 Google MapsWikipedia 'Verona', Google Maps 'Verona'
Informant(in)Geschlechtm
 Geburtsjahr1949
 BerufBühnenbildner
AufnahmeDatum26.12.2010
 Enqueteur(in)Michele Castellarin

Vicenza

OrtProvinzVicenza (VI)
 RegionVenetien
 Sprachatlas/PunktAIS: 363, ALI: 259
 Dialekt/SpracheVenetisch
 Wikipediahttp://it.wikipedia.org/wiki/Vicenza
 Internethttp://www.comune.vicenza.it/
 Google MapsWikipedia 'Vicenza', Google Maps 'Vicenza'
Informant(in)Geschlechtm
 Geburtsjahr1950
 BerufSchulbehörde
AufnahmeDatum13.09.2011
 Enqueteur(in)Dieter Kattenbusch

Villa Estense

OrtProvinz ()
 Google MapsWikipedia 'Villa Estense', Google Maps 'Villa Estense'
 
Vivaldi - Vivaio Acustico delle Lingue e dei Dialetti d'Italia © 1998-2013 - Humboldt-Universität Berlin, Institut für Romanistik. Stand: 28.02.2013. Alle Angaben ohne Gewähr. Für die Inhalte der über Links verbundenen Seiten tragen die jeweiligen Inhaber die Verantwortung.