kennarahandbók: GS  nb  vb  ath  25.09.03

forn
B R A G I

frumstig   Íslendingasögur: Bergþórshvoll

Njáls saga: „Engi vil eg hornkerling vera.“

Kursübersicht (Nachholklausur 5.4.2001)
Matrikelnr. 1.1 1.2. 1.3 1.4 Zw.summe 2.1 2.2 2.3 Zw.summe Gesamtp. Note
158049 4 5 2 2 13 2 8 20 30 43 1-
158078 5 4,5 2 0 11,5 2 6 11 19 30,5 3-
161883 3,5 5 1 1,5 11 2 4 16 22 33 3
165409 4,5 5 2 1,5 13 2 8 16 26 39 2
Nicht bestanden
xxxxxxx 4 5 2 0,5 11,5 2 1 9 12 23,5 -
157648 1,5 5 2 1,5 10 1 0 11 12 22 -
170299 4,5 4,5 2 0,5 11,5 2 2 5 9 20,5 -

 

Punktschlüssel
Gesamtpunktzahl

46-44

43

42

41-38

37

36

35-32

31/30

29/28

27-24

23

22-0
Note 1 1- 2+ 2 2- 3+ 3 3- 4+ 4 4- n.b.
Verteilung im Kurs 5 4 5 8 4 2 3 - - - - 4
Nachklausur - 1 - 1 - - 1 1 - - - 3

 

Bewertungsschlüssel gesamt

    
Aufgabe max. Kriterium
1. Grammatik (16 P.)
1.1  Verben 5 je Verb 0,5 P.
1.2  Pronomen 5 je Pronomen 0,5 P.
1.3  Konnektoren 2 je Antwort 0,5 P.
1.4  Zeitadverbien 4 je Adverb 1 P.
Zwischensumme (mind. 50% oder 8 P.) 16  
2. Textarbeit (30 P.)
2.1  Personenkonstellation (wer) 2 alle Pers. 1 P.; Verwandtschaftsbeziehung 1 P.
2.2  Konflikt & Reaktionen (was) 8 pro Person 2 P.
2.3  Übersetzung 20 pro Abschnitt 2-3 P. (s. Schlüssel unten)
Textarbeit (mind. 50% oder 15 P.) 30  
Gesamtpunktzahl 46  
Note    

   

Bewertungsschlüssel für die Übersetzung
3 Þá gekk Bergþóra að pallinum og Þórhalla með henni og mælti Bergþóra til Hallgerðar: "Þú skalt þoka fyrir konu þessi."

2
2 Hún svarar: "Hvergi mun eg þoka því að engi hornkerling vil eg vera."

3
2 "Eg skal hér ráða," sagði Bergþóra.

4
2 Síðan settist Þórhalla niður.

5
2 Bergþóra gekk að borðinu með handlaugar.

6
3 Hallgerður tók höndina Bergþóru og mælti: "Ekki er þó kosta munur með ykkur Njáli. Þú hefir kartnagl á hverjum fingri en hann er skegglaus."

7
3 "Satt er það," sagði Bergþóra, "en hvortgi okkart gefur það öðru að sök. En eigi var skegglaus Þorvaldur bóndi þinn og réðst þú þó honum bana."

8
3 "Fyrir lítið kemur mér," segir Hallgerður, "að eiga þann mann er vaskastur er á Íslandi ef þú hefnir eigi þessa Gunnar."

9

 

[FORSÍÐA] [fornBRAGI]

[athugasemdir, 25.09.03]